Haka

Le Haka normalement interprété par les All Blacks au début de chaque match de rugby est le Ka Maté!, haka qui à l'origine appartient à une tribu Maori. C'est ce haka que l'équipe nationale de Nouvelle Zélande a présenté pendant près d'un siècle. Mais en 2005 un haka a été créé spécialement pour les All Blacks, le Kapa O Pango. Plus guerrier, plus agressif il a fait naître une polémique car jugé anti sportif à cause du dernier signe de la chorégraphie qui mime un tranchement de gorge. Si, contrairement au Ka Maté! le haka Kapa O Pango appartient exclusivement à l'équipe de rugby, ce dernier n'est fait qu'en de rares occasions et contre des adversaires reconnus comme difficiles à vaincre par les All Blacks. 

Ko Aotearoa e ngunguru nei!

Taringa whakarongo!


Kia rite!

Kia rite!

Kia mau!
Hi!


Ki-a whaka-whenua au i a-hau! 
Hi!

Au-e, Hi!


Ko Aotearoa e ngu-ngu-ru nei!


Au, Au, Au-ë Ha!


Ko kapa o pango e ngu-ngu-ru nei!


Au, Au, Au-ë Ha!


I ahaha!
Ka tū te ihi-ihi 
Ka tū te wana-wa na.


Ki runga ki te rangi 
E tū iho nei
E tū iho nei. Hi!

Ponga rä!
Kapa o Pango,

 
Au-e, Hi!


Ponga rä!
Kapa o Pango,


Au-ë, Hi!


HA!!!

En français ça donne à peu près ça:

Laissez-moi devenir un avec ma terre


C'est la Nouvelle Zélande qui gronde


C'est l'équipe en noire qui gronde là

faisons face à la peur, combattons la,

combattons et nous atteindrons le sommet !

vous êtes dans notre ombre

All blacks

La fougère argentée !


All Blacks ! 
La fougère argentée !


All Blacks !